Three off-bike workouts a week can help you ride stronger and reduce injury risk.