Surveillance footage captures ICE agents following an undocumented Mexican immigrant's van in the minutes before fatally ...